Сердце семьи разрывается от боли после утраты Нетейама. Джейк и Нейтири, пытаясь найти силы в себе и друг в друге, вынуждены беречь оставшихся детей. Однако покой им только снится. Конфликт с людьми из RDA набирает обороты, угроза становится всё ближе и осязаемее. А теперь на горизонте появляется новая, не менее страшная опасность. Вождь по имени Варанг ведёт за собой враждебное племя На'ви, и его взор обращён прямо на них. Семье предстоит столкнуться с этой бурей, защищая то, что у них осталось.
Комментарии